-
1 veraltend
obsolescent* * *adj.obsolescent adj. adv.obsolescently adv. -
2 veraltend
-
3 obsolescently
adv.veraltend adv. -
4 pray
[preɪ] vi1) rel beten;let us \pray lasset uns beten;to \pray for sb für jdn beten;we \pray for God's blessing on their marriage wir erbitten Gottes Segen für diese Hochzeit;to \pray to God [zu Gott] beten;she \prayed to God to keep her children safe from harm sie bat Gott, ihre Kinder vor allem Übel zu bewahren;we're hoping and \praying for rain wir hoffen und beten, dass es Regen gibt;to \pray sth um etw akk bitten;\pray God they've come to no harm! hoffentlich ist ihnen nichts passiert!, gebe Gott, dass ihnen nichts passiert ist! veraltend adv\pray take a seat nehmen Sie doch bitte Platz ( form)and who, \pray, are you? und mit wem habe ich die Ehre? ( oft iron)and what, \pray, is that supposed to mean? und was, bitte, soll das heißen? -
5 fernerhin
Adv. for the ( oder in, Am. in the) future, henceforth; auch fernerhin etw. tun continue to do s.th.* * *fẹr|ner|hin ['fErnɐhIn, 'fɛrnɐ'hɪn]advSee:= ferner* * *fer·ner·hin[ˈfɛrnɐhɪn]I. adv (veraltend geh) s. ferner II.II. konj (veraltend geh) s. ferner III.* * *auch fernerhin etwas tun continue to do sth -
6 flugs
-
7 nimmermehr
Adv.1. altm. never2. südd., österr. never again* * *nevermore* * *nịm|mer|mehr ['nɪmɐmeːɐ]adv (liter)nevermore (liter), never again* * *nim·mer·mehr[ˈnɪmɐme:ɐ̯]* * *1) (veralt.): (nie) never2) (südd., österr.): (nie wieder) never again* * *nimmermehr adv1. obs never2. südd, österr never again* * *1) (veralt.): (nie) never2) (südd., österr.): (nie wieder) never again* * *adv.nevermore adv. -
8 deinethalben
-
9 deinetwegen
Adv.2. (in deiner Sache) on your behalf* * *because of you* * *dei|net|we|gen ['dainət'veːgn]adv(= wegen dir) because of you, on account of you, on your account; (= dir zuliebe) for your sake; (= um dich) about you; (= für dich) on your behalf* * *dei·net·we·gen[ˈdainətve:gn̩]dei·net·hal·ben[ˈdainəthalbn̩]adv (veraltend: wegen dir) because of you, on your account, on account of you; (dir zuliebe) for your sake* * *1) because of you; on your account; (für dich) on your behalf; (dir zuliebe) for your sake2) (von dir aus)du hast gesagt, deinetwegen könnten wir gehen — you said we could go as far as you were concerned
* * *deinetwegen adv2. (in deiner Sache) on your behalf* * *1) because of you; on your account; (für dich) on your behalf; (dir zuliebe) for your sake2) (von dir aus)du hast gesagt, deinetwegen könnten wir gehen — you said we could go as far as you were concerned
-
10 ihrethalben
Adv. altm. ihretwegen* * *Ih|ret|hạl|ben ['iːrət'halbn] (dated)advSee:* * *Ih·ret·hal·ben[ˈi:rətˈhalbn̩]* * *(veralt.), Ihretwegen Adverb (wegen Ihnen) because of you; on your account; (für Sie) on your behalf; (Ihnen zuliebe) for your sake; Plural for your sake[s]* * ** * *(veralt.), Ihretwegen Adverb (wegen Ihnen) because of you; on your account; (für Sie) on your behalf; (Ihnen zuliebe) for your sake; Plural for your sake[s]* * *adv.on her account expr. -
11 darein
Adv.* * *da|rein [da'rain] (emph) ['daːrain]adv2) (old = in diese Lage) einwilligen, sich ergeben to that* * *dar·ein[daˈrain]adv (geh)sie mussten sich \darein fügen they had to accept [or bow to] that* * *darein adv2. fig: -
12 dazumal
Adv. anno* * *da|zu|mal ['daːtsumaːl]adv (old)in those daysSee:→ anno* * *da·zu·mal[ˈda:tsuma:l]* * * -
13 halbwegs
Adv. fig. (leidlich) fairly, reasonably, halfway umg.; (in etwa) more or less; ich möchte einen halbwegs anständigen Wagen I want a halfway decent car, I don’t want just any old car; kannst du dich nicht wenigstens halbwegs normal benehmen? can’t you try and behave at least a bit more normally?; wie geht’s? - so halbwegs how are things? - oh, so-so ( oder not so bad)* * *hạlb|wegs ['halp'veːks]adv1) partly; gut, adäquat reasonably; annehmbar halfwaywenn Sie halbwégs eine Vorstellung haben,... — if you have the least idea...
2) (dated = auf halber Strecke) halfway* * *halb·wegs[ˈhalpˈve:ks]1. (einigermaßen) partlyjetzt geht es mir wieder \halbwegs besser/gut I'm feeling a bit better/reasonably well again now2. (nahezu) almost* * ** * *ich möchte einen halbwegs anständigen Wagen I want a halfway decent car, I don’t want just any old car;kannst du dich nicht wenigstens halbwegs normal benehmen? can’t you try and behave at least a bit more normally?;* * *Adverb to some extent; reasonably <good, clear, etc.> -
14 hinnen
* * *hịn|nen ['hɪnən]adv (old, liter)von hinnen gehen or scheiden (fig) — to depart (from) this life (form), to pass on
* * *hin·nen[ˈhɪnən]▶ von \hinnen from herewir müssen nun wieder von \hinnen we have to leave here* * *hinnen adv obs, geh:von hinnen (from) hence;von hinnen (nach dannen) from here (to there) -
15 jüngstens
Adv. altm. jüngst* * *jụ̈ngs|tens ['jʏŋstns]adv (old, liter)See:= jüngst* * *jüngs·tens[ˈjʏŋstn̩s]* * * -
16 nimmer
-
17 sodann
Adv. altm. then, thereupon lit.* * *so|dạnn [zo'dan]adv (old)thereupon (old, form), then* * *so·dann[zoˈdan]adv inv (veraltend)2. (ferner, außerdem) further* * *1) (danach) then; thereupon2) (außerdem) and furthermore* * ** * *1) (danach) then; thereupon2) (außerdem) and furthermore -
18 dermaleinst
-
19 gottlob
Adv. thank God ( oder goodness); es war gottlob nichts Ernstes auch thankfully it wasn’t anything serious* * *gott|lob [gɔt'loːp]interjthank God or heavens or goodness* * *gott·lob[gɔtˈlo:p]adv (veraltend) thank God [or goodness] [or heaven[s]]* * *adverbial thank goodness* * *es war gottlob nichts Ernstes auch thankfully it wasn’t anything serious* * *adverbial thank goodness -
20 vorderhand
Adv. bes. schw. for the time being, for the moment* * *Vọr|der|handf(von Tier) forehand; (CARDS) lead* * *vor·der·hand* * *vorderhand adv besonders schweiz for the time being, for the moment* * *f.forehand n.
См. также в других словарях:
je — für jedes; pro; für; jemals; in Abhängigkeit (von) * * * 1je [je:] <Adverb>: 1. gibt eine unbestimmte Zeit an; irgendwann, überhaupt [einmal]; jemals: wer hätte das je gedacht!; das ist das Schlimmste, was ich je erlebt habe … Universal-Lexikon
gegen — wider; vs.; entgegen; anti; kontra; contra; advers; versus; dagegen; um; etwa; über den Daumen (umgangssprachlich); ca.; … Universal-Lexikon
eben — waagerecht; plan; gerade; flach; planar; wellenlos; waagrecht; gleichmäßig; halt (umgangssprachlich); nun einmal; nun mal ( … Universal-Lexikon
weg — verschwunden; perdu (umgangssprachlich); fort; verschütt gegangen (umgangssprachlich); futsch (umgangssprachlich); verschollen; wie weggeblasen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Weg — Steg; Trampelpfad; Pfad; Bahn; Fahrbahn; Gasse; Straße; Reiseroute; Strecke; Reiseweg; Kurs; Wegstrecke; R … Universal-Lexikon
von — seitens; von Seiten; vonseiten * * * von [fɔn] <Präp. mit Dativ>: 1. a) gibt einen räumlichen Ausgangspunkt an: der Zug kommt von Berlin; von Norden nach Süden; von hier; von oben; es tropft von den Bäumen; von woher stammst du?; von hier… … Universal-Lexikon
Deutsche Sprache in Namibia — („Südwesterdeutsch“) Gesprochen in Namibia Namibia Sprecher etwa 25.000 Muttersprachler Lingu … Deutsch Wikipedia
Namibismen — Beispiele deutscher Beschilderungen im namibischen Alltag. Die Deutsche Sprache bildet neben Mitteleuropa nur in Namibia eine soge … Deutsch Wikipedia
seinerzeit — ehedem; früher; älter; ehemalig; vormals; anno dazumal; einstmals; vormalig; einst; dazumal (veraltend); einmal ( … Universal-Lexikon
einstmals — ehedem; früher; seinerzeit; älter; ehemalig; vormals; anno dazumal; vormalig; einst; dazumal (veraltend); einmal ( … Universal-Lexikon
einmal — ehedem; früher; seinerzeit; älter; ehemalig; vormals; anno dazumal; einstmals; vormalig; einst; dazumal (veraltend); … Universal-Lexikon
